伶姬因果觀線上座談會已開始舉辦了!請參考官網「伶姬因果觀」的<最新消息>或<討論區>,或臉書「蔡伶姬」或粉絲頁「伶姬因果觀同好會」的貼文。
◆2020年三月份伶姬問事服務的相關訊息,請參考官網「伶姬因果觀」的<最新消息>或<討論區>,或臉書「蔡伶姬」或粉絲頁「伶姬因果觀同好會」的貼文。
◆2020年二月份伶姬問事服務的相關訊息,請參考官網「伶姬因果觀」的<最新消息>或<討論區>,或臉書「蔡伶姬」或粉絲頁「伶姬因果觀同好會」的貼文。
◆有關伶姬問事服務的相關訊息,請參考官網「伶姬因果觀」、臉書「蔡伶姬」或粉絲頁「伶姬因果觀同好會」的貼文; 「電話一對一問事服務」,請參考最新消息或討論區。
分享至:
回首頁
回討論區
回覆文章
最新回覆
Login
《上一篇
2025/05/31 16:28:12 暱稱:伶姬 活躍度:3704 加入日:2009/09/18
因果故事分享:同行的競爭
*** 同行的競爭 (Ada 供稿)
20250508,問我與婆婆的關係。
師:你會不會很會跟婆婆“計較”?我們講的計較不是不好,而是想說這個我比你強,那個我比你強那樣子。
我:有點兒。
師:有點嗎?你幾乎什麼都要和人家比較啊。
我:(心裡疑惑)是比較來形容嗎?
師:要不然你說的有點是什麼?你說說看。
我:我說的是我們很多方面習慣等不太一樣,我覺得她不理解我……
師:全大陸那麼大,怎麼可能會一樣?你們又不是來自同一個村莊的,台灣那麼小都不一樣,你要跟人家比較什麼?
我:比較什麼(疑惑)?
師:我們不要用“計較”,“計較”比較不好聽嘛,我們就說“比較”。
我:比較?我會覺得“你做的不對?我做的對”,或者說“我做的不對?(心裡想的是她如果覺得我不對你就說嘛)”
師:你舉例。
我:比方說“你做的飯不適合我!”(說出來這句話我也有點不好意思,我意思是習慣不同,我試圖讓她瞭解我的習慣)
師:啊??婆婆做飯給你吃還要適合你?這個是“天打雷劈”!
我:那不是!但是我也從來沒當她面說啊。
師:那你有說“謝謝”嗎?
我:也沒當面說過。
師:對啊,人家活該就要煮給你吃?
我:所以我不用也不想用她煮。
師:你們有沒有住在一起?
我:沒有。
師:你們現在住的房子是誰的?
我:是我公婆買的,是在我老公上高中時買的。
師:對啊,那你現在什麼心態?
我:我心態?
師:是你要孝敬人家啊,要不然你們就搬出去住。
我:不過我們這邊都是這樣(這句話是我老公在旁邊讓我說的,他是被我硬拉來旁聽的,事後看,就像後面米店客戶一樣,勉強聽完我的故事就離開了)。
師:不要說你們那邊都是這樣,沒有這樣,有些年輕人都得自己賺錢買房子。
過去世的因果故事:
過去世我和婆婆都是開米店,所以剛好都是和吃飯有關,那麼巧就是隔壁兩家,(後面就用我(們)家和她(們)家來代替),她家已經到第三代了,所以她們的一些器械就比較舊,可是她們的技術很好,就是會把稻穀的殼脫去,剩下白米。有些客人會說:“幫我脫殼,我就是要吃自己家種的米”,雖然她們家的米不是自己種的,而且機器比較老舊,但在脫殼的過程中,有的會變成“糙米”, 所以她們家也有接這種工作。我們家的米也不是自己種的,而是去跟大廠商購買,買來都已經是一包一包的,例如兩公斤一包這樣子,白米、五穀米等等的。
這是鄉下地方,我們家故意開在她們旁邊的,但還是她們的客人多,原因是她家的米新鮮,因為剛碾過的白米甚至有的是自家的稻穀請她碾的。我就是很不服輸,只要有客人走過她們家,就一直在那邊推銷。我們兩個年紀差不多,大概都是十四五歲的模樣,但她長得比較瘦小,我就一直和客人說:“看看我們這邊衛生安全……”然後還會批評她們家:“她們家的機器那麼老舊……”雖然客人明明是站在她家門前,但我還是對著客人講這些話,只是她都沒有插嘴。
有的時候客人會被我拉過來,客人會說:“我能不能買一點回去試吃呢?”我就說:“不可以啊,這個都是一整包兩公斤裝的。”客人回答:“我們還是決定買隔壁的,因為隔壁可以買一點點,我先買一兩回去試吃看看。”只要客人走回去,她就會解釋得更清楚,例如,你也可以來我們店裡參觀碾米過程啊……她賣她自己的東西講的全都是經驗談,可是我講的?我根本就不知道碾米的過程,因為店裡的包裝米全都是從廠商採購回來,我們家只不過是轉手而已。
她們家生意比我們家好,我就我就很生氣、很不爽她,我覺得我家的米明明比她家的好,為什麼我反而賣得比她差?所以只要讓我抓到客人,我就會向客人批評她們家的機器老舊。
老師說:“她家銷售成績比你家好是很正常的事,人家已經賣到第三代了,而且當地有的人自己種穀子,客人會不知道她們家的好壞嗎?雖然她們家的機器是舊一點,可是還能用啊。”
我:故事沒有了?
師:你損害人家名譽啊。
我:我是外地來的?
師:你已經搬到這裡了呀,你父母是故意開店在她家旁邊,人家買米,你就撿現成的客人。
我:我和她比較,我挑剔她?
師:你講你們家的好就行了,何必去批評別人呢?她很聰明就只講“我家的機器……”因為你家根本就沒有碾米的機器。
我:我覺得她這個人就屬於覺得自己“很好”、很驕傲,有那麼個心態。她家機器不是很舊了嗎?
師:人家本來就真的好!機器很舊也比你們家沒機器好啊。
我:哦哦,我們家是沒有機器?
師:你們是直接買來成品,就像超市那樣一包包,包裝好的。你們家是完全沒機器,所以誰才是專業的?她是從小就摸這個東西的,只是說過去世你們年紀相當,所以這一世你對婆婆講話就會不客氣。你就覺得“你哪是我婆婆,你就是隔壁那個小女孩。”至於你婆婆看你呢?就是完全懶得跟你計較,你是沒學問的,根本不懂,只會出那張嘴而已。
我:嗯,她覺得我是沒學問的,懂得不多。
師:你的專業沒有她好。
我:我承認她動手方面,不管什麼生活方面是比我好,我為什麼老是感覺比較呢?因為我感覺她太驕傲了!
師:人家是有那個本事!驕傲的人是你。人家如果有那個本事,你應該跟人家學習。如果我是婆婆,我絕對不要你這個媳婦,我有這麼多本事,你不跟我學習,多可惜啊!我有驕傲的本錢,你有嗎?我們有糙米可以碾。
我:這樣的話,屬於我欠她的嗎?我需要照顧她嗎?
師:當然是你欠她,你在正面說人家的壞話,人家根本就沒有這樣子。講白了就是說——我是婆婆,你這個兒婦幾斤幾兩重,我看得很清楚,我只是不跟你計較,因為不值得跟你計較。
我:她生病了需要我照顧嗎?
師:當然要,過去世你損害人家的名譽,這一世你住人家的房子,她生病了,你不要照顧?
我:要啊,我肯定要照顧她。若她生病,我想照顧,但她不給我機會呢?
師:也有可能婆婆不給你機會,也許婆婆看不上你的照顧啊。
我:那我也沒辦法了。
師:那就沒辦法了,沒錯!如果我是婆婆,我會說:“算了,我自己來!”因為你一來,我覺得煩啊,因為你不是打心裡願意照顧我,我一看就知道了。
我:若婆婆生病,我是打從心裡願意照顧她。
師:不可能啊。怎麼可能?你要騙誰啊?
我:真的可能啊……
師:還有什麼問題?
我:畫面看不出我公公的關係是吧?
師:這裡只有兩個人,沒有第三個人,為什麼問公公?扯太遠了吧?
我:因為我覺得可能需要照顧的是我公公。
師:你真的是小看你婆婆了。
我:我小看她了嗎?
師:是,你確實是小看她了,你看不懂她,因為你在她面前是透明人,她一眼就看穿你了,要不要跟你計較而已!
我:是啊,我在誰面前都是透明人啊……
問完後,老師問我們住的多遠,我說一兩公里。老師建議我請公婆來我家,我做飯給他們吃。我說他們不會來啦,前幾天她買了爬蝦和水果,放學時候送到我兒子校門口,我兒子帶回來了。老師說,我可以煮好飯菜送到她家。老師還提醒我,公婆還買東西給你兒子啊。
因為看過書,問事前我預設的劇本是——可能過去世我和婆婆因為某某原因,肯定存在競爭關係,都想爭當“老大”,誰也不服誰,類似書里 “一爭高下,一決勝負,分不出勝負”的那種因果故事,所以老天爺又安排我倆轉世來碰面。問事完後才想起來——這一世我的輩分被老天爺降低了啊,就表明我已經輸了!因為過去世的因果故事中,我和婆婆是“鄰居”的平輩關係。
我對老公說:“如果過去世我欠婆婆,欠命?我就照顧她,我肯定會還。”老公說:“媽媽不聽我的,我不照顧。”我還說:“你不照顧,我來照顧。”
本來我這次沒打算親自問事,因為我們半年多沒去婆婆家了,因為我公婆喜歡我兒子,前幾天給我兒子送吃的,兒子放學回來,我問了奶奶給他好吃的詳細經過,他當時從校車下來沒有和奶奶多說話,沒有說謝謝奶奶,轉頭就走了。前段時間問事,問我和兒子的關係,老師說兒子很聽話,讓我教兒子“我們家怎樣怎樣……你要感謝誰誰…… ” 所以我也覺得兒子應該要感謝奶奶。我讓兒子給婆婆打電話讓她參加問事,也順便感謝一下奶奶。我婆婆不相信,說我是迷信,總之打了好多次她都不同意,最後也同意了,順便我也去她家,兩人同在現場,讓她問,她也可以體會因果的真實性。
因為改為我親自問,而且是晚上八點的座談會,所以我們還是沒有去她家,雖然我老公下午提前通知她要去她家,老公後來告訴我,婆婆在家做了我們的飯。唉……
過去世我們是平輩,年齡相當,我損壞她名譽,這一世老天爺把我倆安排輩分的差別,讓我當晚輩,讓我有苦說不出!但是我實在是不想去刻意討好她,心裡又可憐她,我放不下姿態去討好她,好像我是為了她的錢似的,雖然我沒有她有錢,我又不圖她錢。她打心底里沒把我當成一家人處處防著我,她只針對我,對她兒子和孫子都是表現地“很喜歡”。不過最近因為我的原因,對她兒子也不太滿意了,我老公可能就是其中的一個客人被我拉過來了吧,無奈選擇站我這邊。
這一世印證:
我婆婆這一世也長得個子小,但周圍人都說她聰明。說起“比較”,仔細想想也對,我們的房子是我公婆在我老公高中時候買的,村裡給家裡有兒子或獨生子女蓋的樓房,村集體房產證,以我老公名義買的,但沒有單獨房產證,合同是我公公的名字,我婆婆很便宜買的,但是當時她家也是拿出全部錢還借了點錢,因為同期我家自己也蓋了新房子。
我父母賺錢確實比我公婆多,後來婆婆這邊因為“拆遷”,周邊蓋了商品房,房價也高了,我們這個房子雖然舊些也不能買賣,但是住沒問題(就像故事里她家的機器老舊但依然可以使用),沒有物業費、水費(村裡有補貼)等都沒有,也有車庫,也沒有費用。“拆遷”到一半,我婆婆家老房子拆了,分了錢和大的新房子(她要大的房子是為了以後給她孫子)。
她搬到大的新的房子去了,我們住村子另一頭沒拆,停了,我們還住這舊的小的。我心裡又是有一個比較——同期的鄰居都把新房子給兒子了,自己住到舊房子或者兩套房子給兒子大的了。因為我不會討好婆婆,我老公讓我好好討好她,她能讓我住大的新房子,但我寧可住現在的舊房子也不低頭。
平時她有需要我的時候,和我說我都沒有不同意,比如開車帶她去哪裡哪裡,要我幫忙網購什麼東西,家裡什麼水電、家電壞了,告訴我老公也都給他弄好,只要她開口和我商量,我一般都同意,我看不慣她自以為是的樣子。我怕她被騙,我陪她去銀行什麼的,這時候她又防著我,不想要我陪,因為現在有的銀行會有很多欺騙老年人的招數……若帶她去醫院,她就不會防著我,我跑腿幫她開單子交費。所以我也懶得理她,去銀行我離遠點,不懂就叫我。帶我公公去醫院我也懶得打聽病情,掛好號,他們在裡面愛和醫生怎麼說吧,詳細情況我也不瞭解。
去年她帶我公公去濟南做手術(其實我會擔心她被騙,雖然醫院是有名的大醫院,但是外包出去的手術,並不是大醫院的正規醫生,我也不能多說什麼,萬一她以為我不捨得花錢,還防著我呢),她說不用我們,也沒和我們溝通。我心想:“你覺得你厲害,就自己去吧!”兩個老人不會手機支付,不會定酒店,不會手機打車,不會坐地鐵,想想也難,我公公身體還需要人照顧,她就覺得她自己很厲害有錢就行……我的結論是——“那你就去吧!”
他去之前先和我公公的三哥講了,和我老公講了手術的決定,根本沒有商量的意思,或者問一下我們的意見,商量一下有沒有其他方案?我是覺得不到萬不得已不要手術,多去幾家醫院,中西醫都打聽一下,我覺得她沒有把我當一家人,根本不聽我的,片面以為我不同意手術。
前段時間半夜12點打電話,讓給我公公掛號濟南去復查,可能有什麼問題,我猜測是手術效果不是想象那麼好,剛回來是覺得挺好的,現在出問題了,半夜12點給她掛號了,過了一小時又說不去了,反反復復,動車票買了退,退了買,浪費改簽費,最後又去了。如果她開口,我是會開車載他們去的,哪怕來回1000多公里。我讓老公告訴婆婆,這次和醫生弄清楚,效果不好找醫院待在醫院別回來。回來就不吭聲了……
“愛比較”?去年有一件事,是我們一家三口出去旅遊幾天回來,那天開車12小時才能到家,很累!大約晚上七八點能到,中午之前我打電話給婆婆,晚上幫我們包餃子,她後來不知中午做了什麼其他的,說給我們留。我後來(傍晚了)就給我媽打電話,我媽急急忙忙幫我們包好了,我和我老公說“我媽怎樣怎麼,婆婆怎樣怎樣,婆婆不如我媽…….”我老公可能是故事里的一個客人吧?覺得“嗯嗯……”被我拉過來了。
因為生長環境的原因,我會像我媽媽對待我那樣而對待我兒子,心甘情願地不求回報,所以我不能理解我公公婆婆那種傳統當“大家長”的那種封建思想,子女就應該無條件聽老人家的。當代社會“不阻礙成長”和“不負責任”彷彿運作的有些類似,就像我們這邊夫妻雙方結婚生孩子,情理上給兒子看孩子是奶奶的義務,而不是姥姥的義務,很多婆媳矛盾都是在“看孩子”中產生的。部分奶奶沒時間看孩子是要給兒媳婦錢的,有錢的多給沒錢的少給,都會按月或按年給,至少到孩子上幼兒園。當然我是不贊同這一點的,但是這種情形很多,整個社會風氣就是在“阻礙成長”。
看過書仔細想想,我是在“阻礙成長”的背景下長大的,沒有感恩的心,只有責任和義務的心,是我的責任我去做,是我的義務我承擔,別人有困難我也會盡力幫。我也不會表達感情不會說:“媽媽我愛你……”。人格特質很難改變,我的人格特質是“坐在太師椅上,高高在上”,估計一般人是不能說服我的。既然老天爺讓我學“低頭學習”又何嘗不是一種偏愛?那我就“低頭”,我就主動去婆婆家,不和她計較了。畢竟要感謝她還沒有生病讓我照顧。萬一她氣出病了,我的因果朝著“欠命”發展,我就慘了。這麼久沒見面了,見面我該說什麼才會不尷尬?
正如老師說的:“知易行難!”建議大家仔細看書,學習老師站在公平公正的角度來解讀自己(我老公不信因果理論,說我是心甘情願來找虐的),我的問題書里就有答案。
=====
彩虹橋:
看孩子的意思是照顧孫兒嗎?付錢給媳婦是要來請保姆嗎?
Ada:
嗯。
彩虹橋:
付錢給媳婦是要來請保姆嗎?
Ada:
是兒媳婦自己照顧孩子不能上班,算是婆婆給的工資補貼吧。
彩虹橋:
你覺得婆婆要聽你的對嗎?而婆婆習慣子孫要聽長輩的,也希望你是個聽話的媳婦對嗎?你們的婆媳矛盾是從這個而來對嗎?
房子的事,我覺得老人家喜歡住大點新點的房子,沒什麼問題,畢竟房子是他們的。如果我老了,為孩子付出了那麼多,我也希望老後可以住好一點的房子,死了以後新房子再給孩子。
還有一點看不明白,你說先生下午提前通知婆婆要去她家,婆婆煮好飯,你們又不過去了,改為親自問事。如果不去,為什麼不告訴婆婆你們的決定,不用她煮。
Ada:
我的意思是,有事大家商量一下,不要對我存戒心,不聽我的,可以聽聽他兒子的。她相信外人也不相信我。
彩虹橋:
她聽其他兒子的話嗎?
Ada:
房子我不在乎新舊。問事?是我在晚飯前決定不去她家了,我老公電話通知她我們不去了,她說做了飯。沒有其他孩子,就我老公一個。
鈺:
不好意思請問一下,在工作上你會不會也是這種愛比較的特質呢?人際關係好不好呢?改變人格特質的道路確實會好漫長,加油。
Ada:
這是我自己的評價:工作中不愛比較,沒什麼上進心,有人覺得我有能力,但我沒自信。人際關係?同事對我敢怒不敢言,不喜歡和同事深入交往,覺得很多事情很簡單,不深入去做,會經常遇不到貴人。
彩虹橋:
我覺得你婆婆是不錯的,知道你們過去,特地煮好飯等你們。
歲月靜好:
你的故事,全篇看下來,我有兩個疑問。
第一,你說,覺得老公是過去世的客人,你已經看過和他的因果故事了嗎?如果沒有,還是不要隨意亂說的好,容易誤導看倌。
第二,你說,你老公不信因果理論,說你是找虐,你想要表達什麼呢?他信不信和你信不信,這之間有什麼聯繫呢?你難道會因為他不信因果理論,你自己就不信了嗎?
你說想和婆婆緩和關係,因為很久沒聯繫了,不知道如何開口,原因很簡單,你被自己的人格特質困住了,因為坐在太師椅上低不下頭。
既然婆婆很愛孫子,那孫子就是你們關係的突破口,可以一起帶孫子出去玩、吃飯,逛超市挑東西,可以再去買大米,請教婆婆怎麼挑出好吃的大米。慢慢熟悉以後,找機會閒聊將因果故事告訴她,給她道歉。
你需要意識到你是債務人,是過錯方,這個前提很重要!有一句話叫“知錯能改,善莫大焉”,對婆婆造成的傷害,我們得承擔起這個責任,雖然事情已經發生很久遠了,但事實是還欠婆婆一個道歉呢!不要為你的人格特質找理由放不下面子道歉,這恰好是你改變自己的絕佳時機!除非你就是想坐在太師椅上絕不低頭!
開口道歉的方式,上策是在有你老公和公公在的情形下,分享這個因果故事給大家聽,真誠的道歉,因為那樣讓婆婆彷彿回到過去世的場景,在客人面前還給了她公道,這是屬於她的名譽。下策是單獨和婆婆在一起時,把這個因果故事告訴婆婆,然後真誠的道歉。
你千萬要注意,你道歉是應該做的,不要想著道歉了就要對方原諒你,如果對方不原諒,你就又會計較了。因此你還可以在給婆婆道歉的時候補上:“我知道自己做錯了,傷害了您的名譽,對不起您,您不原諒我才是應該的。在過去世,我不應該動這些歪心思跟您競爭,而是應該認您做老師,虛心跟您學習怎麼做出更好吃的大米。”(這是我的思考,你可以自己再琢磨一下看怎麼說合適)平日生活里,你可以當著別人面,請教她一些她擅長做得好的事情,虛心學習,她會很開心的。
最後,還要感謝婆婆給你這麼好的老公,能讓你有穩定的居所。千萬不要覺得對婆婆好就是在討好、是要婆婆還回來,你如果對自己的媽媽好,是在討好嗎?把婆婆當自己媽媽對待嘛,是完全可以做到沒有任何私心的給予對方愛,對方要給你回饋,這是好事,愛本來就是相互的,你大大方方收下就好,就像你免費住在婆婆的房子里,這不就是收下了她對你的好嗎?我們很多人還要靠自己拼搏賺房租呢!不要覺得嫁人有房住是標配。
這一世和債權人的關係,一切都取決於咱們債務人,畢竟我們是過錯方,首要做的就是懺悔、道歉,只有發自內心覺得自己做的不對,接下來才會在行為上支撐自己作出改變。
Ada:
我和老公因果,他是我寵愛買來的孫子,他對我螢光幕“奶奶,我會聽話”。和兒子因果,他是我孫子,他爸爸外出做生意,教他在家“聽奶奶話,他很聽話”。實話說,我對我婆婆我媽吃醋,我心裡對婆婆和親媽並沒有分別,只是我媽能包容我,我覺得理所應當;婆婆不包容我,我就計較。說句實話,我婆婆曾在我電話里委屈地哭過,我真的該“天打雷劈”!我都沒有低頭!我沒有道歉!我真的不知道該怎麼組織語言,低聲下氣的口氣說話,我會忍耐不住,我真的怕尷尬。
歲月靜好:
你這都問過因果了,還在文章里說覺得老公是過去世的客人。
Ada:
兩次問事不是同一世,我依這一世情況猜測是客人,婆婆和老公像買賣關係。
Rocky:
首先感謝問事的群友貼文分享,有實例的前世今生印證,讓我更直觀感受因果的力量;其次也很佩服群友在貼文的內容上直面自己的內心所想,這本來就需要勇氣;再者說說我的感悟,僅僅是就事論事別無他意,希望能共同學習。
1、婆媳關係一直以來都是所謂的“清官難斷家務事”的話題,通過因果的溯源發現,其實也沒有那麼複雜,更多時候是場景和身份換了換而已。貼文中群友和婆婆的因果資料調出來,其實雙方的格局和心量高下立判。既是“欠情”,這世婆媳關係感情不好也是情理之中,但老天爺也給了債務人一個很好的合法身份,做為兒媳孝順自己的公公婆婆總沒有錯的,起碼在左鄰右舍眼裡就是一個合格的媳婦。另外涉及到的“欠命”(不要以為沒有這個可能,因為名譽是人的第二生命,書中第二冊“因果的標的物”有詳細註解,所以只是程度不一樣而已。)也是要綜合考慮的。
2、文章中多次提到債務人的個人以為,其實大可不必,因為很多時候就是一個溝通的成本問題,就比如一段婚姻中,一旦有了高攀和下嫁的觀念的時候,基本上都是雞飛狗跳的日子多,所以做為債務人放下身段、知行合一才是最重要的。
3、最後,文中的婆婆肚量和見識高於兒媳婦這點毋庸置疑,說得直白一點,就是兒媳的刻意或是真心在她眼裡一眼就能看透,只是老人家的想法無非就是想家庭和睦,懶得計較而已,有時候想想,承認別人的優秀真的沒那麼難,難就難在自己願不願意去改變而已。
學習伶姬因果觀越多,就越發現人格特質是最難最難改變的,而這部分也是我最需要學習和改變的。
歲月靜好:
第一段,你覺得自己苦,你是覺得自己是受害者嗎?為什麼會覺得苦呢?你對待自己的婆婆不應該用可憐她的心態對待吧?放下姿態對她好,不代表就是討好吧?後面一段,你老公讓你討好她,你說寧可住舊房子也不低頭,你住著婆婆的舊房子就應該對她好、感激她了啊,不存在討好一說。
ming-zheng:
對照文意,她的苦應該是指——過去世是鄰居,算是平輩,結果(老天爺設定)現在世卻變成媳婦地位,處於卑下的身分,卑下面對尊上,所以「讓我當晚輩的,讓我有苦說不出!」
隨機推薦影音
命運花園32(腳踏雙…
死亡前的心結、潛意識…
拒學症與懼高症的女兒…
喝醉酒的流浪漢…
踢垃圾筒的大男孩…
如何靠子女養老…
我會通靈(上)…
被趕走的老婆…
心靈晚安03-- 如…
這一世,我的兒子也是…
更多影音資訊…